Terma Perkhidmatan
PERSETUJUAN TERHADAP TERMA UNDANG-UNDANG KAMI
Kami adalah Zenkai Plastic Surgery Clinic (‘Syarikat’, ‘kami’, atau ‘milik kami’), sebuah syarikat yang berdaftar di Malaysia di Block A-1, Lorong Riverson@Sembulan, Off Coastal Highway, Kota Kinabalu, Sabah 88100.
Kami mengendalikan laman web https://www.zenkaiclinic.com.my (‘Laman’), serta produk dan perkhidmatan berkaitan lain yang merujuk atau memaut kepada terma undang-undang ini (‘Terma Undang-undang’) (secara kolektif, ‘Perkhidmatan’).
Zenkai mentakrifkan semula keindahan dan keyakinan diri melalui pembedahan kosmetik termaju di Sabah. Pakar bedah kami menggabungkan kepakaran dengan prinsip estetik Jepun untuk hasil yang luar biasa.
Anda boleh menghubungi kami melalui telefon di (+60)11-3127 3517, emel di info@zenkaiclinic.com.my, atau melalui pos ke Block A-1, Lorong Riverson@Sembulan, Off Coastal Highway, Kota Kinabalu, Sabah 88100, Malaysia.
Terma Undang-undang ini membentuk perjanjian yang mengikat secara sah di antara anda, sama ada secara peribadi atau bagi pihak sesebuah entiti (‘anda’), dan Zenkai Plastic Surgery Clinic, berkenaan akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh anda. Anda bersetuju bahawa dengan mengakses Perkhidmatan, anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan semua Terma Undang-undang ini. SEKIRANYA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN KESELURUHAN TERMA UNDANG-UNDANG INI, ANDA DILARANG SECARA NYATA DARIPADA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DAN ANDA MESTI BERHENTI MENGGUNAKANNYA DENGAN SERTA-MERTA.
Terma dan syarat tambahan atau dokumen yang mungkin disiarkan di Perkhidmatan dari semasa ke semasa dengan ini digabungkan secara nyata melalui rujukan. Kami berhak, atas budi bicara mutlak kami, untuk membuat perubahan atau pengubahsuaian kepada Terma Undang-undang ini pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab. Kami akan memaklumkan anda mengenai sebarang perubahan dengan mengemas kini tarikh ‘Kemas kini terakhir’ pada Terma Undang-undang ini, dan anda mengetepikan sebarang hak untuk menerima notis khusus bagi setiap perubahan tersebut. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menyemak Terma Undang-undang ini dari semasa ke semasa untuk memastikan anda sentiasa mengetahui sebarang kemas kini. Anda akan tertakluk kepada, dan dianggap telah dimaklumkan serta telah menerima, perubahan dalam mana-mana Terma Undang-undang yang disemak melalui penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan selepas tarikh Terma Undang-undang yang disemak tersebut disiarkan.
Perkhidmatan ini ditujukan untuk pengguna yang berumur sekurang-kurangnya 13 tahun. Semua pengguna yang masih di bawah umur mengikut bidang kuasa tempat tinggal mereka (umumnya bawah 18 tahun) mesti mendapat kebenaran daripada, dan diselia secara langsung oleh, ibu bapa atau penjaga mereka untuk menggunakan Perkhidmatan. Jika anda masih di bawah umur, ibu bapa atau penjaga anda mesti membaca dan bersetuju dengan Terma Undang-undang ini sebelum anda menggunakan Perkhidmatan.
Kami mengesyorkan agar anda mencetak salinan Terma Undang-undang ini untuk simpanan rekod anda.
1. PERKHIDMATAN KAMI
Maklumat yang disediakan semasa menggunakan Perkhidmatan ini tidak bertujuan untuk diedarkan kepada atau digunakan oleh mana-mana orang atau entiti di dalam mana-mana bidang kuasa atau negara yang pengedaran atau penggunaannya bertentangan dengan undang-undang atau peraturan, atau yang akan menyebabkan kami tertakluk kepada sebarang keperluan pendaftaran di bidang kuasa atau negara tersebut. Sehubungan itu, mereka yang memilih untuk mengakses Perkhidmatan ini dari lokasi lain melakukannya atas inisiatif sendiri dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi undang-undang tempatan, sekiranya dan setakat mana undang-undang tempatan tersebut terpakai.
2. HAK HARTA INTELEK
Harta intelek kami
Kami adalah pemilik atau pemegang lesen bagi semua hak harta intelek dalam Perkhidmatan kami, termasuk semua kod sumber, pangkalan data, fungsi, reka bentuk perisian dan laman web, audio, video, teks, foto, serta grafik dalam Perkhidmatan (secara kolektif, ‘Kandungan’), termasuk juga tanda dagangan, tanda perkhidmatan, dan logo yang terkandung di dalamnya (‘Tanda’).
Kandungan dan Tanda kami dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan tanda dagangan (serta pelbagai hak harta intelek lain dan undang-undang persaingan tidak adil) serta perjanjian di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.
Kandungan dan Tanda disediakan di dalam atau melalui Perkhidmatan ‘SEADANYA’ untuk kegunaan peribadi, bukan komersial, atau tujuan perniagaan dalaman anda sahaja.
Penggunaan Perkhidmatan kami oleh anda
Dengan tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Terma Undang-Undang ini, termasuk bahagian ‘AKTIVITI YANG DILARANG’ di bawah, kami memberikan anda lesen tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, dan boleh dibatalkan untuk:
mengakses Perkhidmatan; dan
memuat turun atau mencetak salinan mana-mana bahagian Kandungan yang anda akses secara sah.
semata-mata untuk kegunaan peribadi, bukan komersial, atau tujuan perniagaan dalaman anda.
Kecuali seperti yang dinyatakan dalam bahagian ini atau di bahagian lain dalam Terma Undang-Undang kami, tidak ada mana-mana bahagian Perkhidmatan dan tidak ada Kandungan atau Tanda yang boleh disalin, dihasilkan semula, digabungkan, diterbitkan semula, dimuat naik, disiarkan, dipaparkan secara umum, dikodkan, diterjemahkan, dihantar, diedarkan, dijual, dilesenkan, atau dieksploitasi dengan cara lain untuk sebarang tujuan komersial, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami.
Jika anda ingin menggunakan Perkhidmatan, Kandungan, atau Tanda selain daripada yang dinyatakan dalam bahagian ini atau di bahagian lain dalam Terma Undang-Undang kami, sila sampaikan permintaan anda kepada: info@zenkaiclinic.com.my. Jika kami memberikan kebenaran kepada anda untuk menyiarkan, menghasilkan semula, atau memaparkan secara umum mana-mana bahagian daripada Perkhidmatan atau Kandungan kami, anda mesti mengenal pasti kami sebagai pemilik atau pemegang lesen Perkhidmatan, Kandungan, atau Tanda tersebut dan memastikan bahawa sebarang notis hak cipta atau notis proprietari dipaparkan atau kelihatan semasa penyiaran, penghasilan semula, atau pemaparan Kandungan kami.
Kami berhak atas semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda berkaitan Perkhidmatan, Kandungan, dan Tanda.
Sebarang pelanggaran terhadap Hak Harta Intelek ini akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Terma Undang-Undang kami dan hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan kami akan ditamatkan dengan serta-merta.
Penyerahan anda
Sila semak bahagian ini dan bahagian ‘AKTIVITI YANG DILARANG’ dengan teliti sebelum menggunakan Perkhidmatan kami untuk memahami (a) hak yang anda berikan kepada kami dan (b) obligasi yang anda perlu patuhi apabila anda menyiarkan atau memuat naik sebarang kandungan melalui Perkhidmatan.
Penyerahan: Dengan menghantar terus kepada kami sebarang soalan, komen, cadangan, idea, maklum balas, atau maklumat lain berkaitan Perkhidmatan (‘Penyerahan’), anda bersetuju untuk menyerahkan kepada kami semua hak harta intelek dalam Penyerahan tersebut. Anda bersetuju bahawa kami akan memiliki Penyerahan ini dan berhak menggunakan serta menyebarkannya tanpa sekatan untuk sebarang tujuan yang sah, sama ada komersial atau sebaliknya, tanpa pengiktirafan atau pampasan kepada anda.
Anda bertanggungjawab atas apa yang anda siarkan atau muat naik: Dengan menghantar Penyerahan kepada kami melalui mana-mana bahagian Perkhidmatan, anda:
mengesahkan bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan ‘AKTIVITI YANG DILARANG’ kami dan tidak akan menyiarkan, menghantar, menerbitkan, memuat naik, atau menyalurkan melalui Perkhidmatan sebarang Penyerahan yang menyalahi undang-undang, mengganggu, bersifat kebencian, berbahaya, fitnah, lucah, buli, kasar, diskriminasi, mengancam mana-mana individu atau kumpulan, lucah secara eksplisit, palsu, tidak tepat, menipu, atau mengelirukan;
setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, mengetepikan semua hak moral terhadap Penyerahan tersebut;
menjamin bahawa Penyerahan tersebut adalah hasil asli anda atau anda mempunyai hak dan lesen yang diperlukan untuk menghantar Penyerahan tersebut dan anda mempunyai kuasa penuh untuk memberikan kami hak-hak yang disebutkan di atas berkaitan Penyerahan anda; dan
menjamin dan mewakili bahawa Penyerahan anda bukan merupakan maklumat sulit.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas Penyerahan anda dan anda bersetuju secara nyata untuk membayar balik kepada kami sebarang dan semua kerugian yang mungkin kami alami akibat pelanggaran anda terhadap (a) bahagian ini, (b) hak harta intelek mana-mana pihak ketiga, atau (c) undang-undang yang berkuat kuasa.
3. PERAKUAN PENGGUNA
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mewakili dan menjamin bahawa: (1) anda mempunyai kapasiti undang-undang dan anda bersetuju untuk mematuhi Terma Undang-Undang ini; (2) anda tidak berumur bawah 13 tahun; (3) anda bukan seorang kanak-kanak di bawah umur di bidang kuasa tempat anda bermastautin, atau jika anda seorang kanak-kanak di bawah umur, anda telah mendapat kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga untuk menggunakan Perkhidmatan; (4) anda tidak akan mengakses Perkhidmatan melalui cara automatik atau bukan manusia, sama ada melalui bot, skrip atau cara lain; (5) anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan; dan (6) penggunaan Perkhidmatan oleh anda tidak akan melanggar sebarang undang-undang atau peraturan yang berkenaan.
Jika anda memberikan sebarang maklumat yang tidak benar, tidak tepat, tidak terkini, atau tidak lengkap, kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akaun anda dan menolak sebarang penggunaan semasa atau masa hadapan ke atas Perkhidmatan (atau mana-mana bahagiannya).
4. AKTIVITI YANG DILARANG
Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan selain daripada tujuan Perkhidmatan ini disediakan oleh kami. Perkhidmatan tidak boleh digunakan berkaitan dengan sebarang usaha komersial kecuali yang disahkan atau diluluskan secara khusus oleh kami.
Sebagai pengguna Perkhidmatan, anda bersetuju untuk tidak:
Mengumpul data atau kandungan lain daripada Perkhidmatan secara sistematik untuk mencipta atau menyusun, secara langsung atau tidak langsung, sebarang koleksi, kompilasi, pangkalan data, atau direktori tanpa kebenaran bertulis daripada kami.
Memperdaya, menipu, atau mengelirukan kami dan pengguna lain, terutamanya dalam sebarang percubaan untuk mendapatkan maklumat akaun yang sensitif seperti kata laluan pengguna.
Memintas, melumpuhkan, atau sebaliknya mengganggu ciri-ciri keselamatan Perkhidmatan, termasuk ciri-ciri yang menghalang atau menyekat penggunaan atau penyalinan sebarang Kandungan atau menegakkan had penggunaan Perkhidmatan dan/atau Kandungan yang terdapat di dalamnya.
Mencemarkan, mencemarkan nama baik, atau sebaliknya memberi kesan buruk, pada pandangan kami, terhadap kami dan/atau Perkhidmatan.
Menggunakan sebarang maklumat yang diperoleh daripada Perkhidmatan untuk mengganggu, menganiaya, atau mencederakan individu lain.
Menyalahgunakan perkhidmatan sokongan kami atau mengemukakan laporan palsu mengenai penyalahgunaan atau salah laku.
Menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang tidak selaras dengan sebarang undang-undang atau peraturan yang berkenaan.
Melakukan pembingkaian (framing) atau pemautan (linking) yang tidak dibenarkan kepada Perkhidmatan.
Memuat naik atau menghantar (atau cuba memuat naik atau menghantar) virus, Trojan horse, atau bahan lain, termasuk penggunaan huruf besar secara berlebihan dan spamming (penyiaran berulang teks yang sama), yang mengganggu penggunaan dan kenikmatan tanpa gangguan oleh mana-mana pihak terhadap Perkhidmatan atau yang mengubah, menjejaskan, mengganggu, mengubah suai, atau mencampuri penggunaan, ciri-ciri, fungsi, operasi, atau penyelenggaraan Perkhidmatan.
Melibatkan diri dalam sebarang penggunaan sistem secara automatik, seperti menggunakan skrip untuk menghantar komen atau mesej, atau menggunakan sebarang perlombongan data (data mining), robot, atau alat pengumpulan dan pengekstrakan data yang serupa.
Memadam notis hak cipta atau hak proprietari lain daripada sebarang Kandungan.
Cuba menyamar sebagai pengguna atau individu lain atau menggunakan nama pengguna milik pengguna lain.
Memuat naik atau menghantar (atau cuba memuat naik atau menghantar) sebarang bahan yang berfungsi sebagai mekanisme pengumpulan atau penghantaran maklumat secara pasif atau aktif, termasuk tanpa had, format pertukaran grafik (‘gifs’) yang nyata, piksel 1×1, pepijat web (web bugs), kuki (cookies), atau peranti lain yang serupa (kadangkala dirujuk sebagai ‘spyware’ atau ‘mekanisme pengumpulan pasif’ atau ‘pcms’).
Mengganggu, mengacau, atau mengakibatkan beban yang tidak berpatutan terhadap Perkhidmatan atau rangkaian atau perkhidmatan yang berkaitan dengan Perkhidmatan.
Mengganggu, menyusahkan, mengugut, atau mengancam mana-mana pekerja atau ejen kami yang terlibat dalam menyediakan mana-mana bahagian Perkhidmatan kepada anda.
Cuba memintas sebarang langkah Perkhidmatan yang direka untuk menghalang atau menyekat akses kepada Perkhidmatan, atau mana-mana bahagian Perkhidmatan.
Menyalin atau menyesuaikan perisian Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada Flash, PHP, HTML, JavaScript, atau kod lain.
Kecuali dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, mentafsir kod (decipher), menyahkompil (decompile), membongkar (disassemble), atau melakukan kejuruteraan songsang (reverse engineer) terhadap mana-mana perisian yang membentuk atau yang menjadi sebahagian daripada Perkhidmatan.
Kecuali sebagai hasil daripada penggunaan enjin carian atau pelayar Internet yang standard, menggunakan, melancarkan, membangunkan, atau mengedarkan sebarang sistem automatik, termasuk tanpa had, sebarang spider, robot, utiliti cheat, scraper, atau pembaca luar talian (offline reader) yang mengakses Perkhidmatan, atau menggunakan atau melancarkan sebarang skrip atau perisian lain yang tidak dibenarkan.
Menggunakan ejen pembelian atau ejen pembelian untuk membuat pembelian melalui Perkhidmatan.
Membuat sebarang penggunaan Perkhidmatan yang tidak dibenarkan, termasuk mengumpul nama pengguna dan/atau alamat emel pengguna melalui cara elektronik atau cara lain bagi tujuan menghantar emel yang tidak diminta, atau mencipta akaun pengguna melalui cara automatik atau atas alasan palsu.
Menggunakan Perkhidmatan sebagai sebahagian daripada sebarang usaha untuk bersaing dengan kami atau sebaliknya menggunakan Perkhidmatan dan/atau Kandungan untuk sebarang usaha penjanaan hasil atau perusahaan komersial.
Menggunakan Perkhidmatan untuk mengiklankan atau menawarkan untuk menjual barangan dan perkhidmatan.
Menjual atau sebaliknya memindahkan profil anda.
5. SUMBANGAN YANG DIJANA PENGGUNA
Perkhidmatan ini tidak menawarkan pengguna untuk menghantar atau memuat naik kandungan. Kami mungkin memberi anda peluang untuk mencipta, menghantar, memuat naik, memaparkan, menghantar, mempersembahkan, menerbitkan, mengedarkan, atau menyiarkan kandungan dan bahan kepada kami atau di Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada teks, penulisan, video, audio, foto, grafik, komen, cadangan, atau maklumat peribadi atau bahan lain (secara kolektif, ‘Sumbangan’). Sumbangan mungkin boleh dilihat oleh pengguna lain Perkhidmatan dan melalui laman web pihak ketiga. Oleh itu, sebarang Sumbangan yang anda hantar boleh dikendalikan mengikut Dasar Privasi Perkhidmatan. Apabila anda mencipta atau menyediakan sebarang Sumbangan, anda dengan ini mewakili dan menjamin bahawa:
Penciptaan, pengedaran, penghantaran, paparan awam, atau persembahan, serta capaian, muat turun, atau penyalinan Sumbangan anda tidak dan tidak akan melanggar hak proprietari, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta, paten, tanda dagangan, rahsia perdagangan, atau hak moral mana-mana pihak ketiga.
Anda adalah pencipta dan pemilik, atau mempunyai lesen, hak, kebenaran, pelepasan, dan izin yang diperlukan untuk menggunakan serta memberi kuasa kepada kami, Perkhidmatan, dan pengguna lain Perkhidmatan untuk menggunakan Sumbangan anda dalam apa jua cara yang dimaksudkan oleh Perkhidmatan dan Terma Perundangan ini.
Anda mempunyai kebenaran bertulis, pelepasan, dan/atau izin daripada setiap individu yang boleh dikenal pasti dalam Sumbangan anda untuk menggunakan nama atau rupa setiap individu yang boleh dikenal pasti tersebut, demi membolehkan kemasukan dan penggunaan Sumbangan anda dalam apa jua cara yang dimaksudkan oleh Perkhidmatan dan Terma Perundangan ini.
Sumbangan anda tidak palsu, tidak tepat, atau mengelirukan.
Sumbangan anda bukanlah pengiklanan, bahan promosi, skim piramid, surat berantai, spam, e-mel pukal, atau bentuk solisitasi lain yang tidak diminta atau tidak dibenarkan.
Sumbangan anda tidak lucah, cabul, keji, kotor, ganas, mengganggu, memfitnah, mencemarkan nama baik, atau sebaliknya tidak menyenangkan (sebagaimana yang ditentukan oleh kami).
Sumbangan anda tidak mengejek, memperlekeh, menghina, menggertak, atau menyalahgunakan sesiapa.
Sumbangan anda tidak digunakan untuk mengganggu atau mengugut (dalam erti kata undang-undang istilah tersebut) mana-mana orang lain dan untuk menggalakkan keganasan terhadap seseorang individu tertentu atau sekumpulan orang tertentu.
Sumbangan anda tidak melanggar mana-mana undang-undang, peraturan, atau kaedah yang berkuat kuasa.
Sumbangan anda tidak melanggar hak privasi atau hak publisiti mana-mana pihak ketiga.
Sumbangan anda tidak melanggar mana-mana undang-undang berkaitan pornografi kanak-kanak, atau sebaliknya bertujuan untuk melindungi kesihatan atau kesejahteraan kanak-kanak bawah umur.
Sumbangan anda tidak mengandungi sebarang komen yang menyinggung berkaitan bangsa, asal negara, jantina, orientasi seksual, atau kecacatan fizikal.
Sumbangan anda tidak sebaliknya melanggar, atau memaut kepada bahan yang melanggar, mana-mana peruntukan Terma Perundangan ini, atau mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkuat kuasa.
Sebarang penggunaan Perkhidmatan yang melanggar perkara di atas melanggar Terma Perundangan ini dan boleh menyebabkan, antara lain, penamatan atau penggantungan hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan.
6. LESEN SUMBANGAN
Anda dan Perkhidmatan bersetuju bahawa kami boleh mengakses, menyimpan, memproses, dan menggunakan sebarang maklumat dan data peribadi yang anda berikan selaras dengan terma Dasar Privasi dan pilihan anda (termasuk tetapan).
Dengan menghantar cadangan atau maklum balas lain berkaitan Perkhidmatan, anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan dan berkongsi maklum balas tersebut untuk sebarang tujuan tanpa sebarang pampasan kepada anda.
Kami tidak menuntut sebarang hak milik ke atas Sumbangan anda. Anda kekal memiliki sepenuhnya semua Sumbangan anda serta sebarang hak harta intelek atau hak proprietari lain yang berkaitan dengan Sumbangan anda. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kenyataan atau representasi dalam Sumbangan anda yang disediakan oleh anda di mana-mana bahagian dalam Perkhidmatan. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Sumbangan anda kepada Perkhidmatan dan anda bersetuju secara nyata untuk membebaskan kami daripada sebarang dan semua liabiliti serta mengelak daripada mengambil sebarang tindakan undang-undang terhadap kami berkaitan Sumbangan anda.
7. PENGURUSAN PERKHIDMATAN
Kami berhak, tetapi tidak diwajibkan, untuk: (1) memantau Perkhidmatan bagi sebarang pelanggaran terhadap Terma Perundangan ini; (2) mengambil tindakan undang-undang yang sewajarnya terhadap sesiapa yang, mengikut budi bicara mutlak kami, melanggar undang-undang atau Terma Perundangan ini, termasuk tanpa had, melaporkan pengguna tersebut kepada pihak berkuasa undang-undang; (3) mengikut budi bicara mutlak kami dan tanpa had, menolak, menyekat akses kepada, mengehadkan ketersediaan, atau melumpuhkan (setakat yang mungkin dari segi teknologi) mana-mana Sumbangan anda atau mana-mana bahagian daripadanya; (4) mengikut budi bicara mutlak kami dan tanpa had, notis, atau liabiliti, mengeluarkan daripada Perkhidmatan atau selainnya melumpuhkan semua fail dan kandungan yang bersaiz berlebihan atau yang dengan apa cara sekalipun membebankan sistem kami; dan (5) selain daripada itu, menguruskan Perkhidmatan dengan cara yang direka untuk melindungi hak dan harta kami serta memudahkan fungsi Perkhidmatan yang sewajarnya.
8. DASAR PRIVASI
Kami mengambil berat tentang privasi dan keselamatan data. Sila semak Dasar Privasi kami: https://www.zenkaiclinic.com.my/privacy-policy/. Dengan menggunakan Perkhidmatan ini, anda bersetuju untuk terikat dengan Dasar Privasi kami, yang digabungkan ke dalam Terma Undang-Undang ini. Sila ambil perhatian bahawa Perkhidmatan ini dihoskan di Malaysia. Jika anda mengakses Perkhidmatan ini daripada mana-mana rantau lain di dunia yang mempunyai undang-undang atau keperluan lain yang mentadbir pengumpulan, penggunaan, atau pendedahan data peribadi yang berbeza daripada undang-undang yang berkuat kuasa di Malaysia, maka melalui penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan ini, anda dianggap memindahkan data anda ke Malaysia, dan anda dengan ini bersetuju secara nyata untuk data anda dipindahkan ke dan diproses di Malaysia.
9. TEMPOH DAN PENAMATAN
Terma Perundangan ini akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya sepanjang anda menggunakan Perkhidmatan. TANPA MENGEHADKAN PERUNTUKAN LAIN DALAM TERMA PERUNDANGAN INI, KAMI BERHAK, MENGIKUT BUDI BICARA MUTLAK KAMI DAN TANPA NOTIS ATAU LIABILITI, UNTUK MENAFIKAN AKSES KEPADA DAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN (TERMASUK MENYEKAT ALAMAT IP TERTENTU), KEPADA SESIAPA SAHAJA ATAS SEBARANG SEBAB ATAU TANPA SEBAB, TERMASUK TANPA HAD BAGI PELANGGARAN MANA-MANA PERAKUAN, WARANTI, ATAU PERJANJIAN YANG TERKANDUNG DALAM TERMA PERUNDANGAN INI ATAU MANA-MANA UNDANG-UNDANG ATAU PERATURAN YANG BERKENAAN. KAMI BOLEH MENAMATKAN PENGGUNAAN ATAU PENYERTAAN ANDA DALAM PERKHIDMATAN ATAU MEMADAM SEBARANG KANDUNGAN ATAU MAKLUMAT YANG ANDA SIARKAN PADA BILA-BILA MASA, TANPA AMARAN, MENGIKUT BUDI BICARA MUTLAK KAMI.
Jika kami menamatkan atau menggantung akaun anda atas sebarang sebab, anda dilarang daripada mendaftar dan mencipta akaun baharu di bawah nama anda, nama palsu atau nama yang dipinjam, atau nama mana-mana pihak ketiga, walaupun anda mungkin bertindak bagi pihak pihak ketiga tersebut. Selain menamatkan atau menggantung akaun anda, kami berhak untuk mengambil tindakan undang-undang yang sewajarnya, termasuk tanpa had untuk memulakan tindakan sivil, jenayah, dan pemulihan secara injunksi.
10. PENGUBAHSUAIAN DAN GANGGUAN PERKHIDMATAN
Kami berhak untuk menukar, mengubah suai, atau mengeluarkan kandungan Perkhidmatan pada bila-bila masa atau atas sebarang sebab mengikut budi bicara mutlak kami tanpa notis terlebih dahulu. Walau bagaimanapun, kami tidak mempunyai sebarang obligasi untuk mengemas kini sebarang maklumat dalam Perkhidmatan kami. Kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga bagi sebarang pengubahsuaian, perubahan harga, penggantungan, atau penghentian Perkhidmatan.
Kami tidak dapat menjamin Perkhidmatan akan tersedia pada setiap masa. Kami mungkin mengalami masalah perkakasan, perisian, atau masalah lain, atau perlu menjalankan kerja penyelenggaraan berkaitan Perkhidmatan, yang boleh menyebabkan gangguan, kelewatan, atau ralat. Kami berhak untuk menukar, menyemak, mengemas kini, menggantung, menghentikan, atau mengubah suai Perkhidmatan pada bila-bila masa atau atas sebarang sebab tanpa notis kepada anda. Anda bersetuju bahawa kami tidak mempunyai sebarang liabiliti bagi apa-apa kerugian, kerosakan, atau kesulitan yang disebabkan oleh ketidakupayaan anda untuk mengakses atau menggunakan Perkhidmatan semasa tempoh gangguan atau penghentian Perkhidmatan. Tiada apa-apa dalam Terma Perundangan ini akan ditafsirkan sebagai mewajibkan kami untuk mengekalkan dan menyokong Perkhidmatan atau untuk membekalkan sebarang pembetulan, kemas kini, atau keluaran berkaitan dengannya.
11. UNDANG-UNDANG YANG MENTADBIR
Terma Perundangan ini ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia. ZenKai Plastic Surgery Clinic dan pihak anda secara muktamad bersetuju bahawa mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk menyelesaikan sebarang pertikaian yang mungkin timbul berkaitan dengan Terma Perundangan ini.
12. PENYELESAIAN PERTIKAIAN
Rundingan Secara Tidak Rasmi
Untuk mempercepatkan penyelesaian dan mengawal kos bagi sebarang pertikaian, kontroversi, atau tuntutan berkaitan Terma Undang-Undang ini (masing-masing dirujuk sebagai ‘Pertikaian’ dan secara kolektif sebagai ‘Pertikaian-Pertikaian’) yang dibawa oleh sama ada pihak anda atau pihak kami (secara individu, ‘Pihak’ dan secara kolektif, ‘Pihak-Pihak’), Pihak-Pihak bersetuju untuk cuba merundingkan terlebih dahulu sebarang Pertikaian (kecuali Pertikaian yang dinyatakan secara khusus di bawah) secara tidak rasmi selama sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum memulakan timbang tara. Rundingan tidak rasmi sedemikian akan bermula apabila satu Pihak memberikan notis bertulis kepada Pihak yang lain.
Timbang Tara Yang Mengikat
Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Undang-Undang ini, termasuk sebarang soalan berkenaan kewujudan, kesahihan, atau penamatannya, hendaklah dirujuk dan diselesaikan secara muktamad oleh International Commercial Arbitration Court di bawah European Arbitration Chamber (Belgium, Brussels, Avenue Louise, 146) mengikut Peraturan ICAC tersebut, yang dengan rujukan ini, dianggap sebagai sebahagian daripada klausa ini. Bilangan penimbang tara hendaklah tiga (3) orang. Tempat duduk, atau tempat perundangan, atau timbang tara hendaklah di Kota Kinabalu, Malaysia. Bahasa prosiding hendaklah Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu. Undang-undang yang mentadbir Terma Undang-Undang ini hendaklah undang-undang substantif Malaysia.
Sekatan
Pihak-Pihak bersetuju bahawa sebarang timbang tara hendaklah terhad kepada Pertikaian antara Pihak-Pihak secara individu. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, (a) tiada mana-mana timbang tara boleh digabungkan dengan mana-mana prosiding lain; (b) tiada hak atau kuasa untuk mana-mana Pertikaian dijalankan secara tindakan kelas atau menggunakan prosedur tindakan kelas; dan (c) tiada hak atau kuasa untuk mana-mana Pertikaian dibawa dalam kapasiti wakil bagi pihak orang awam atau mana-mana pihak lain.
Pengecualian kepada Rundingan Tidak Rasmi dan Timbang Tara
Pihak-Pihak bersetuju bahawa Pertikaian berikut tidak tertakluk kepada peruntukan di atas berkenaan rundingan tidak rasmi dan timbang tara yang mengikat: (a) sebarang Pertikaian yang bertujuan menguatkuasakan atau melindungi, atau berkaitan dengan kesahihan, mana-mana hak harta intelek Pihak tersebut; (b) sebarang Pertikaian yang berkaitan dengan, atau berbangkit daripada, dakwaan kecurian, cetak rompak, pencerobohan privasi, atau penggunaan tanpa kebenaran; dan (c) sebarang tuntutan untuk relief injunksi. Jika peruntukan ini didapati menyalahi undang-undang atau tidak dapat dikuatkuasakan, maka tiada mana-mana Pihak akan memilih untuk membawa ke timbang tara sebarang Pertikaian yang termasuk dalam bahagian peruntukan ini yang didapati menyalahi undang-undang atau tidak dapat dikuatkuasakan, dan Pertikaian tersebut hendaklah diputuskan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang sesuai dalam senarai mahkamah bagi bidang kuasa di atas, dan Pihak-Pihak bersetuju untuk mengakui bidang kuasa peribadi mahkamah tersebut.
13. PEMBETULAN
Mungkin terdapat maklumat pada Perkhidmatan yang mengandungi kesilapan taip, ketidaktepatan, atau kekurangan, termasuk penerangan, harga, ketersediaan, dan pelbagai maklumat lain. Kami berhak untuk membetulkan sebarang kesilapan, ketidaktepatan, atau kekurangan tersebut, serta mengubah atau mengemaskini maklumat pada Perkhidmatan pada bila-bila masa, tanpa notis terlebih dahulu.
14. PENAFIAN
PERKHIDMATAN INI DISEDIAKAN ATAS DASAR “AS-IS” DAN “AS-AVAILABLE”. ANDA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI MENOLAK SEMUA WARANTI, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN DAN PENGGUNAANNYA OLEH ANDA, TERMASUK, TANPA HAD, WARANTI TERSIRAT MENGENAI KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK LAIN. KAMI TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG WARANTI ATAU REPRESENTASI MENGENAI KETEPATAN ATAU KESEMPURNAAN KANDUNGAN PERKHIDMATAN ATAU KANDUNGAN MANA-MANA LAMAN WEB ATAU APLIKASI MUDAH ALIH YANG DIPAUTKAN DENGAN PERKHIDMATAN, DAN KAMI TIDAK AKAN MENANGGUNG SEBARANG LIABILITI ATAU TANGGUNGJAWAB BAGI (1) SEBARANG RALAT, KESILAPAN, ATAU KETIDAKTEPATAN KANDUNGAN DAN BAHAN, (2) KECEDERAAN PERIBADI ATAU KEROSAKAN HARTA, TIDAK KIRA SIFATNYA, YANG TIMBUL DARIPADA AKSES DAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA, (3) SEBARANG AKSES ATAU PENGGUNAAN TANPA KEBENARAN TERHADAP PELAYAN SELAMAT KAMI DAN/ATAU SEBARANG MAKLUMAT PERIBADI DAN/ATAU MAKLUMAT KEWANGAN YANG DISIMPAN DI DALAMNYA, (4) SEBARANG GANGGUAN ATAU PEMBERHENTIAN PENGHANTARAN KEPADA ATAU DARIPADA PERKHIDMATAN, (5) SEBARANG PEPIJAT, VIRUS, TROJAN, ATAU SEBAGAINYA YANG MUNGKIN DIHANTAR KEPADA ATAU MELALUI PERKHIDMATAN OLEH MANA-MANA PIHAK KETIGA, DAN/ATAU (6) SEBARANG RALAT ATAU KETINGGALAN DALAM KANDUNGAN DAN BAHAN ATAU SEBARANG KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN DALAM APA JUA BENTUK YANG DIALAMI AKIBAT PENGGUNAAN MANA-MANA KANDUNGAN YANG DISIARKAN, DIHANTAR, ATAU DISEDIAKAN MELALUI PERKHIDMATAN. KAMI TIDAK MENJAMIN, MENYOKONG, MENGESAHKAN, ATAU BERTANGGUNGJAWAB BAGI MANA-MANA PRODUK ATAU PERKHIDMATAN YANG DIIKLANKAN ATAU DITAWARKAN OLEH PIHAK KETIGA MELALUI PERKHIDMATAN, MANA-MANA LAMAN WEB BERPAUT, ATAU MANA-MANA LAMAN WEB ATAU APLIKASI MUDAH ALIH YANG DIPAPARKAN DALAM MANA-MANA BANNER ATAU PENGIKLANAN LAIN, DAN KAMI TIDAK AKAN MENJADI PIHAK KEPADA ATAU BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA JUA CARA UNTUK MEMANTAU SEBARANG TRANSAKSI ANTARA ANDA DENGAN MANA-MANA PENYEDIA PRODUK ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA. SEPERTI MANA PEMBELIAN SESUATU PRODUK ATAU PERKHIDMATAN MELALUI MANA-MANA MEDIUM ATAU DALAM APA JUA PERSEKITARAN, ANDA SEHARUSNYA MENGGUNAKAN PERTIMBANGAN TERBAIK DAN BERHATI-HATI SEWAJARNYA.
15. HAD LIABILITI
TIDAK DALAM APA-APA KEADAAN SEKALIPUN KAMI ATAU PENGARAH, PEKERJA, ATAU EJEN KAMI AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA BAGI SEBARANG GANTI RUGI LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, TELADAN, SAMPINGAN KHAS, ATAU DENDA, TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN HASIL, KEHILANGAN DATA, ATAU GANTI RUGI LAIN YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA, WALAUPUN KAMI TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT.
16. PAMPASAN GANTI RUGI
Anda bersetuju untuk mempertahankan, memberi pampasan, dan tidak membiarkan kami, termasuk anak syarikat, syarikat sekutu, dan semua pegawai, agen, rakan kongsi, serta pekerja kami masing-masing, menanggung kerugian daripada sebarang kerugian, kerosakan, liabiliti, tuntutan, atau permintaan, termasuk yuran dan perbelanjaan peguam yang munasabah, yang dibuat oleh mana-mana pihak ketiga akibat daripada atau berkaitan dengan: (1) penggunaan Perkhidmatan; (2) pelanggaran Terma Undang-Undang ini; (3) sebarang pelanggaran representasi dan waranti anda yang dinyatakan dalam Terma Undang-Undang ini; (4) pelanggaran anda terhadap hak-hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak harta intelek; atau (5) sebarang tindakan terang-terangan yang memudaratkan pengguna lain Perkhidmatan yang anda berhubung dengannya melalui Perkhidmatan. Walau apa pun yang disebutkan di atas, kami berhak, atas perbelanjaan anda, untuk mengambil alih pembelaan dan kawalan eksklusif ke atas sebarang perkara yang memerlukan anda memberi pampasan kepada kami, dan anda bersetuju untuk bekerjasama, atas perbelanjaan anda, dengan pembelaan kami terhadap tuntutan sedemikian. Kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memaklumkan anda tentang sebarang tuntutan, tindakan, atau prosiding sedemikian yang tertakluk kepada pampasan ganti rugi ini sebaik sahaja kami mengetahuinya.
17. DATA PENGGUNA
Kami akan menyimpan data tertentu yang anda hantar ke Perkhidmatan bagi tujuan menguruskan prestasi Perkhidmatan, serta data berkaitan penggunaan Perkhidmatan oleh anda. Walaupun kami menjalankan sandaran (backup) data secara rutin dan berkala, anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua data yang anda hantar atau yang berkaitan dengan sebarang aktiviti yang telah anda lakukan menggunakan Perkhidmatan. Anda bersetuju bahawa kami tidak akan bertanggungjawab ke atas anda bagi sebarang kehilangan atau kerosakan data tersebut, dan dengan ini anda mengetepikan sebarang hak tindakan terhadap kami yang timbul daripada sebarang kehilangan atau kerosakan data tersebut.
18. KOMUNIKASI, TRANSAKSI, DAN TANDATANGAN ELEKTRONIK
Melawat Perkhidmatan kami, menghantar e-mel kepada kami, dan mengisi borang dalam talian merupakan komunikasi elektronik. Anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik, dan anda bersetuju bahawa semua perjanjian, notis, pendedahan, dan komunikasi lain yang kami sediakan kepada anda secara elektronik, melalui e-mel dan di Perkhidmatan, memenuhi sebarang keperluan undang-undang bahawa komunikasi tersebut hendaklah secara bertulis. ANDA DENGAN INI BERSETUJU DENGAN PENGGUNAAN TANDATANGAN ELEKTRONIK, KONTRAK, PESANAN, DAN REKOD LAIN, SERTA PENYAMPAIAN SECARA ELEKTRONIK BAGI NOTIS, POLISI, DAN REKOD TRANSAKSI YANG DIMULAKAN ATAU DISELESAIKAN OLEH KAMI ATAU MELALUI PERKHIDMATAN. Anda dengan ini mengetepikan sebarang hak atau keperluan di bawah mana-mana statut, peraturan, kaedah, ordinan, atau undang-undang lain dalam mana-mana bidang kuasa yang menghendaki tandatangan asal atau penyampaian atau penyimpanan rekod bukan elektronik, atau pembayaran atau pemberian kredit melalui apa-apa cara selain daripada cara elektronik.
19. PELBAGAI
Terma Perundangan ini, bersama-sama dengan sebarang polisi atau peraturan operasi yang kami paparkan di Perkhidmatan atau berkaitan dengan Perkhidmatan, membentuk keseluruhan perjanjian dan persefahaman antara anda dan kami. Kegagalan kami untuk melaksanakan atau menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan dalam Terma Perundangan ini tidak akan dianggap sebagai penepian terhadap hak atau peruntukan tersebut. Terma Perundangan ini berkuat kuasa sepenuhnya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Kami boleh menyerahkan hak dan/atau obligasi kami pada bila-bila masa kepada pihak lain. Kami tidak akan bertanggungjawab atau bertanggungan ke atas sebarang kehilangan, kerosakan, kelewatan, atau kegagalan untuk bertindak yang disebabkan oleh sebarang faktor di luar kawalan munasabah kami. Jika mana-mana peruntukan atau sebahagian daripada peruntukan dalam Terma Perundangan ini didapati menyalahi undang-undang, tidak sah, atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan atau bahagian peruntukan tersebut akan dianggap boleh diasingkan daripada Terma Perundangan ini dan tidak akan menjejaskan kesahihan serta keboleh-kuatkuasaan peruntukan-peruntukan lain yang masih berkuat kuasa. Tidak wujud sebarang hubungan usaha sama, perkongsian, pekerjaan atau agensi antara anda dan kami hasil daripada Terma Perundangan ini atau penggunaan Perkhidmatan. Anda bersetuju bahawa Terma Perundangan ini tidak akan ditafsirkan secara memihak kepada mana-mana pihak hanya kerana ia telah disediakan oleh pihak tersebut. Anda dengan ini mengetepikan sebarang pembelaan yang mungkin anda miliki berdasarkan bentuk elektronik Terma Perundangan ini dan ketiadaan tandatangan oleh pihak-pihak berkenaan untuk melaksanakan Terma Perundangan ini.
20. HUBUNGI KAMI
Untuk menyelesaikan sebarang aduan berkaitan Perkhidmatan atau untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai penggunaan Perkhidmatan, sila hubungi kami di:
Zenkai Plastic Surgery Clinic
Block A-1, Lorong Riverson@Sembulan, Off Coastal Highway
Kota Kinabalu, Sabah 88100
Malaysia
Telefon: (+60)11-3127 3517
info@zenkaiclinic.com.my